道不同,不相為謀 – Gdy różne wami kierują zasady, to jedną drogą nie dacie iść rady.

Książka Piotra Plebaniaka przedstawia fascynujący obraz wędrownych doradców, którzy odegrali kluczową rolę w kształtowaniu chińskiej cywilizacji. Ci mędrcy, żyjący w czasach nieustannych konfliktów i chaosu, przybywali do dworów władców, oferując swoje idee i umiejętności w nadziei na zdobycie sławy i praktycznego wykorzystania swoich teorii. Ich wkład w rozwój Państwa Środka jest nieoceniony, a ich koncepcje, takie jak te przedstawione przez Sun Zi czy Konfucjusza, miały ogromny wpływ na przyszłość Chin oraz na kształtowanie europejskich struktur w XIX wieku.

Plebaniak w swojej pracy nie tylko ukazuje osiągnięcia tych wędrownych doradców, ale także ich osobiste zmagania i wyrzeczenia. Dzięki maksymom i przysłowiom zawartym w książce, czytelnik ma okazję zgłębić nie tylko filozofię i strategię tych wybitnych myślicieli, ale także ich wewnętrzne przeżycia i codzienne wyzwania. Przykład taoistycznego filozofa Zhuang Zi, który odrzucił prestiżową posadę w dworze na rzecz życia w prostocie i kontemplacji, ilustruje głębię jego przekonań oraz wartość życia w zgodzie z naturą.

Książka Plebaniaka jest nie tylko podróżą w głąb historii Chin, ale również zaproszeniem do refleksji nad uniwersalnymi wartościami i mądrością przekazywaną przez wieki. Zawarte w niej aforyzmy i złote myśli stanowią testament nie tylko dla chińskiej kultury, ale także dla uniwersalnych idei, które mają zastosowanie w różnych kontekstach i kulturach. Wartości te, trwające przez wieki, świadczą o głębokości i trafności myśli zawartych w tej niezwykłej książce.

Aforyzmy, maksymy, przysłowia — zwiemy złotymi myślami. Ta metafora jest trafna: już to, że przetrwały, świadczy o ich trafności i głębi. Na specjalną uwagę zasługują myśli z kultur nam dalekich — a Wschodowi przypisujemy od dawna mądrą tajemniczość. Możemy ją znaleźć i w tej książce.

 – Jerzy Bralczyk