Książka, którą trzymasz w rękach, to niezwykłe dzieło łączące klasyczne teksty z różnych tradycji cywilizacyjnych, koncentrując się na efektywności działania i zrozumieniu praw rządzących światem. Zawiera przekład znanego traktatu wojskowego Sun Zi, który nie tylko wprowadza czytelnika w głębokie tajniki strategii wojennej, ale także oferuje wnikliwą analizę zastosowaną przez tłumacza. Piotr Plebaniak, autor znanego dzieła o 36 fortelach, w sposób mistrzowski oddaje esencję tekstu, używając eleganckiego języka, który wprowadza nas w klimat starożytnej polszczyzny.

W książce znajduje się nie tylko przekład „Sztuki wojny”, ale także rozważania na temat fundamentalnych zasad działania określanych mianem „Mocy”. W tej edycji znajdziesz także wnioski wyciągnięte przez ekspertów wojskowych oraz dyplomatów, takich jak gen. Waldemar Skrzypczak czy prof. Marian Gorynia, którzy dzielą się swoimi spostrzeżeniami oraz przykładami z własnej praktyki. Wartość tej publikacji zwiększa również dodatek wypisów z innych starożytnych chińskich tekstów, które dotąd nie były tłumaczone na języki zachodnie.

W książce zaprezentowane zostały także maksymy dotyczące wojny i ludzkiej natury, zaczerpnięte z dorobku cywilizacji zachodniej, co wzbogaca jej treść i kontekst. Dzięki temu, czytelnik nie tylko zapoznaje się z klasycznymi zasadami sztuki wojennej, ale również zyskuje szerszy obraz tego, jak te zasady odnajdują swoje miejsce w różnych tradycjach myślenia o strategii i działaniu.