Recenzje

Czytałem ją po angielsku. Dziś to w zasadzie książka historyczna, opisująca I etap rywalizacji USA-Chiny rozpoczętej za czasów I prezydentury Donalda Trumpa. Od 2018 roku wiele się też zmieniło.

Ale zdecydowanie warto po nią sięgnąć. Dlaczego?

Bowiem postawione w niej pytania wciąż pozostały aktualne także w czasie kończącego się już II etapu jakim była prezydentura Bidena i takie też będą w III etapie po powrocie do Białego Domu Donalda Trumpa.

To, że rywalizacja ta będzie długa i wieloetapową Autor trafnie przewidział, formułując- absurdalną, a być może nawet w 2018 roku skandaliczną (z polskiego punktu widzenia) hipotezę- iż rywalizacja ta przetrwa prezydenturę Trumpa i potrwa “dekadę, albo dwie”.

Radosław Pyffel, analityk, konsultant, komentator, socjolog, znawca Chin.
Całość recenzji do przeczytania na platformie X.com

Pytanie o to, czy konkurencja między USA a Chinami została już rozstrzygnięta na korzyść tych ostatnich, przyciąga uwagę. Ale jest nieco zwodnicze w kontekście tego, o czym jest w istocie książka Kishore Mahbubaniego, przedstawiana polskiemu czytelnikowi po raz pierwszy.

Ten myśliciel strategiczny i były dyplomata z Singapuru podnosi w swoim dziele inną, chyba nawet ważniejszą kwestię: co zrobić, by konkurencja dwóch największych mocarstw na świecie nie przerodziła się w zbrojną konfrontację. A więc jak zarządzać konfliktem, by nie doprowadził on do gorącej wojny.

dr Krzysztof Marcin Zalewski, współzałożyciel Instytutu Boyma, redaktor „Tygodnia w Azji” i „Azjatech”.
Całość recenzji do przeczytania na nowakonfederacja.pl

Reasumując gorąco rekomenduję przygotowanie polskiej wersji „Czy Chiny wygrały”. Uważam że jest to książka ważna i istotna, dobrze napisana i na wysokim poziomie merytorycznym, szczególnie użyteczna w takim kraju jak Polska, który Azję dopiero rozpoznaje, a jej polska wersja jest bardzo potrzebna wielu osobom interesującym się polityką międzynarodową, które nie byłyby w stanie jej przeczytać w oryginale.

Jeśli książka zostanie przetłumaczona na język polski, to ze swojej strony obiecuję zaangażować się w jej popularyzację, czy to poprzez udział w debatach i dyskusjach, czy to poprzez wypowiedzi w mediach, czy na prowadzonych przeze mnie wykładach i seminariach.

Radosław Pyffel, analityk, konsultant, komentator, socjolog, znawca Chin.
Całość recenzji do przeczytania na polish.cri.cn [materiał z 6.06.2023]

Pomimo tego, iż od pierwszego, oryginalnego wydania „Czy Chiny wygrały”? minęło kilka lat, a globalna rekonfiguracja nabrała tempa, a także pomimo tego, że w Polsce na tytułowe pytanie odpowiedzieliśmy sobie dobre kilkanaście lat temu, książkę tę trzeba przeczytać. Choćby po to, by zapoznać się z globalną dyskusją o świecie wielkich zmian w których tle prawie zawsze pojawiają się Chiny, a które to zmiany singapurski myśliciel i dyplomata Kishora Mahbubaniego kreśli w sposób mistrzowski. To jego wielki sukces, że książka o takim tytule zostaje- po wielu latach starań- wydana nawet w Polsce!

Radosław Pyffel, analityk, konsultant, komentator, socjolog, znawca Chin
Całość recenzji do przeczytania na nowakonfederacja.pl

Wywodzący się z Singapuru Kishore Mahbubani, jeden ze światowych guru politycznego realizmu, od początku swojej publicznej i akademickiej działalności, po zakończeniu kariery dyplomatycznej, czyli od ponad 20 lat jest mocnym orędownikiem tezy o wzroście znaczenia Azji. W tej książce, nieco bezkrytycznie, promuje też nową – o rosnącej potędze Chin. To pozycja ważna, bowiem prezentuje Państwo Środka z perspektywy
tamtejszej, azjatyckiej i chińskiej, a nie naszej, zachodniej. Jako taka, począwszy od samego tytułu, zmusza do krytycznego myślenia i refleksji nad tym, co dzisiejsze Chiny znaczą dla świata, co wnoszą nowego, co mogą zmienić. Można się z Autorem nie zgadzać, ale warto zastanowić nad tym, co pisze. Albowiem poważnego zastanowienia się nad Chinami bardzo nam teraz potrzeba.

Prof. Bogdan Góralczyk, autor Chińskiego Tryptyku, trzech tomów o chińskiej transformacji i reform ostatnich dekad.